Non ho intenzione di chiederti le tue più sincere scuse.
I won't ask you to apologize to me deeply.
Cara gentile signora, le nostre più sincere scuse per quel che facciamo qui.
(Eng)Dear, kind lady. Sincerest apologies for what we do here.
La prego di accettare le più sincere scuse del nostro padrino.
I hope you will accept our godfather's condolences.
Ed è soprattutto a coloro che sono venuti da così lontano che porgo le mie più sincere scuse
And this is especially to those of you who come from so far, that I must apologise from the bottom of my heart
L'Hotel le porge le più sincere scuse.
You have the hotel's sincerest apologies.
Sì, ottimo. Le porgo le mie più sincere scuse per l'errore commesso dal mio staff, e stia sicura che sarà punito.
I want to offer my sincere apologies once more for the mistake made by my staff and I will certainly be having a few choice words with them.
Sì, beh, vorrei cogliere l'occasione di porti le mie più sincere scuse per questo maledetto equivoco.
Yes, I would like to take the opportunity to sincerely apologise for this misunderstanding that appears to have....
Sono spiacente che il servizio e la prestazione non siano stati all’altezza delle sue aspettative e la prego di accettare le nostre più sincere scuse.
I am sorry that your experience did not meet your expectations but it is not a Standard to have a Fridge in the room.
Mio caro, te ne prego, vai pure all'incontro e porgi le mie più sincere scuse a Mr Havisham.
My dear fellow, please go on to our meeting and offer my sincere apologies to Mr Havisham.
Facciamo le nostre più sincere scuse per l'inconveniente.
Please accept our sincere apologies for the inconvenience.
Sono spiacente che il servizio e la prestazione non siano stati all’altezza delle sue aspettative e la prego di accettare le mie più sincere scuse.
I am sorry that your experience did not meet your expectations; please allow me to express my sincerest apologies.
Ora, come vostro Presidente, vi offro umilmente... le mie più sincere scuse.
Now, as your President, I humbly offer my sincerest apology.
Le formiche vi mandano le loro più sincere scuse.
The ants pass on their profound apologies.
E al signore e alla signora Harris, a nome della città di San Vicente, voglio porgere le nostre più sincere scuse.
And to Mr. Harris and Mrs. Harris, on behalf of the city of San Vicente, I extend our deepest apologies.
Ti prego di trasmettere le mie più sincere scuse al signor World.
Please pass on my sincerest apologies to Mr. World.
Le mie più sincere scuse per il ritardo.
Sincere apologies for my tardy arrival.
"le mie più sincere scuse, ma se è così, allora devi venire con noi."
"but if that's the case, then you're coming with us."
Vi preghiamo di accettare le nostre più sincere scuse per gli eventuali disagi causati da questa azione e in caso di domande, non esitate a contattarci.
Please accept our most sincere apologies for any inconvenience caused by this action and should you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Clara... vi porgo le mie più sincere scuse per i miei commenti indelicati.
Clara... I apologise most sincerely for my ill-judged comments.
Le mie più sincere scuse, ma devo declinare quest'offerta di merda.
I sincerely apologize, but I have to turn down that bullshit-ass offer.
La mie più sincere scuse, dicevate il vero.
My sincere apologies. You spoke the truth.
In ogni caso, se il suo volo subisse un cambio o una cancellazione causate da Volotea, le porgiamo in anticipo le nostre più sincere scuse.
In any event, if your flight is affected by a change or cancellation by Volotea, we sincerely apologize in advance.
Ti preghiamo di accettare le nostre più sincere scuse per non averti informato immediatamente della nascita del nostro secondo figlio.
Please accept our most sincere apologies for not informing you immediately of the birth of our second child.
Di conseguenza, desideriamo offrire le nostre più sincere scuse per qualsiasi inconveniente che potremmo aver causato a te e alla tua famiglia.
Consequently, we wish to offer our most sincere apology for any inconvenience we may have caused you and your family.
Si prega di accettare le nostre più sincere scuse per eventuali inconvenienti che potrebbero essere causati da questi servizi di consulenza.
Please accept our sincere apologies for any inconvenience that may be caused by these advisories.
Sono spiacente che il servizio della colazione non sia stato all’altezza delle sue aspettative e la prego di accettare le nostre più sincere scuse.
I am sorry that your experience with the temperature´s room did not meet your expectations; please allow me to express my sincerest apologies.
Mi dispiace che la tua esperienza non abbia soddisfatto le tue aspettative; per favore permettimi di esprimere le mie più sincere scuse.
While I am glad that some aspects of your stay were satisfactory, I am sorry that not everything matched all your expectations.
Per quanto riguarda il segnale tv, posso solo presentare le mie più sincere scuse.
In regards to comments on the TV signal I can only offer my sincere apologies.
Più sincere scuse per qualsiasi inconveniente causato da questa azione.
Please accept our apologies for any inconvenience caused by this action.
Facciamo le nostre più sincere scuse per l'inconveniente. Ho questo problema anch'io
Please accept our sincere apologies for the temporary inconvenience. I have this problem, too
1.3326849937439s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I won't ask you to apologize to me deeply. 